2024-11: Yanez - Davide Van de Sfroos
This is a folk-rock song sung in the Comasco dialect that humorously imagines the famous adventure characters from Emilio Salgari’s novels (Sandokan, Yanez de Gomera, Tremal-Naik) as elderly, retired pirates vacationing on the Romagna Riviera.
Watch & Listen
Feel free to play the video below and let the music set the atmosphere as you read through the lyrics.
🎧 Stream or Save “Yanez” on Spotify
Lyrics
Yanez - Davide Van de Sfroos
Sale scende la marea e riporta la sua rüdeera Un sedell e una sciavata e una tuletta de Red Bull Sandokan cun't el mohito e'l bigliett cun sœ l'invito Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito E la geent che la rüa al maar taant per di' che l'è staada che E cul getton de la sala giochi El cavall el mœv un zicch el cüü Uduu de fritüüra de pèss e de pizza de purta' via Kammamuri l'è de sessant'ann che sta 'n sœl dondolo de la pension.
Yanez de Gomera te se regordet cume l'era? Adess biciclett e vuvuzela E g'ha el Suzuki anca Tremal Naik Yanez de Gomera te se regordet de James Brook? El giüga ai caart giò al Bagno Riviera E i hann dii che l'è sempru ciucch.
Stuzzichini, moscardini e una bibita de quatru culuur Abbronzati e tatuati, i henn pirati vegnüü de Varees La pantera, gonna nera, canuttiera, cameriera Mœv el cüü anca senza i gettoni Ma l'è che dumà per cambiàtt el büceer Sandokan in sœ la spiaggia cui müdand della Billabong G'ha l'artrite e 'l g'ha 'l riporto Partiss per Mompracem cul pedalò E i Dayaki cun scià la Gazzetta G'hann menga teemp per tajatt el coo I lassen la spada suta l'umbrelon Fanno più danni con l'iPhone You might also like La Balèra Davide Van De Sfroos Pulènta e Galèna Frègia Davide Van De Sfroos De Sfroos Davide Van De Sfroos [Ritornello 2] Yanez de Gomera l'heet vedüda l'otra siira? Püssee che la Perla de Labuan Marianna adess la me paar un sass Yanez de Gomera cünta sœ amò cume l'era Ho vedüü che s'è rifada i tètt, l'ha mea pudüü rifass el cœr.
La sirena l'è incazzada che po' mea giügà al balòn Pulenta e cuba libre per i granchi in prucession Cumincia l'happy hour, la tigre di malesia Finiss all'usteria cul riis in biaanch e la magnesia Ustionati, pirati senza prutezion Barracudas cun sœ i Ray-Ban che giüghen a ping pong Sandokan che'l vusa deent in pizzeria El vusa e 'l canta "Romagna mia".
Yanez de Gomera te se regordet cume l'era? Adess biciclett e vuvuzela E g'ha el Suzuki anca Tremal Naik Yanez de Gomera.
Te se regordet del colonnello Fitzgerald? L'ho vedüü in sœ la curriera che 'l nava a Rimini a vede' i delfin.
I am an Associate Professor in the Department of Civil Engineering at the University of La Frontera, where I lead the Water Resources Observatory Kimün-Ko. I hold a PhD in Environmental Engineering from the University of Trento (Italy) and completed postdoctoral training at the European Commission’s Joint Research Centre.
I have more than 20 years of experience in water resources research and have previously served as an Associate Researcher at the Center for Climate and Resilience Research (CR)2 and as a member of the Earth Sciences Assessment Group of the Chilean National Research and Development Agency (ANID).
My research lies at the interface of hydrology, data science, and environmental sciences, with a particular focus on the use of gridded datasets and open-source tools to investigate droughts, extreme events, and water-related impacts of global change.
I work across spatial and temporal scales to improve the understanding of catchment-scale hydrological processes and to translate this knowledge into operational modelling, forecasting, and early-warning systems that support robust environmental decision-making.
Please reach out to collaborate 😃